翻訳・特許翻訳・技術翻訳・翻訳会社／フォーユ・ジャパン

有限会社フォーユ・ジャパン
〒176-0011
東京都練馬区豊玉上2-25-9
伹馬ビル２階
(TEL) 03-5946-2290
(FAX) 03-5946-2291

■大手の翻訳会社のように、社外に多くの登録翻訳者を擁し、その登録翻訳者による「顔の見えない翻訳」に対し、一抹の不安をお感じになられたことはないでしょうか。

■弊社は社内翻訳を中心として翻訳を行う一方、社内翻訳チェック体制を強化することで登録翻訳者の翻訳についても品質管理を徹底して行っており、前述のような不安感をクライアントの皆様に感じさせるようなことは致しません。さらに、チェッカーと翻訳者が密接な連携を取ることにより、品質の高い正確な翻訳の提供が可能です。

■翻訳者は、それぞれの技術分野に対する知識を有しており、クライアントの作成された原文を十分に理解した上での翻訳が可能です｡

■いかなる翻訳者でも多少のミスはあります。このミスを除去するため、弊社ではチェッカーが異なった視点からチェックし、その後、別のチェッカーによる二次チェックを行っています。つまり、より完全なチェックを実施した上でクライアントの皆様に翻訳を提供しています。